Hosea 13:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ako'y magiging gaya ng leon sa kanila; gaya ng leopardo ako'y mag-aabang sa tabi ng daan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya sasalakayin ko kayo at lalapain tulad ng ginagawa ng mabangis na hayop sa kanyang biktima. Lalapain ko kayo gaya ng ginagawa ng leon at ng osong inagawan ng anak. Babantayan ko kayo sa daan at sasalakayin tulad ng hayop na leopardo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat akoy magiging parang leon sa kanila; parang leopardo na akoy magbabantay sa tabi ng daan;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya naman, kayo'y lalapain kong gaya ng leon, gaya ng isang leopardong nag-aabang sa tabing daan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya naman, kayo'y lalapain kong gaya ng leon, gaya ng isang leopardong nag-aabang sa tabing daan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya naman, kayo'y lalapain kong gaya ng leon, gaya ng isang leopardong nag-aabang sa tabing daan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't ako'y magiging parang leon sa kanila; parang leopardo na ako'y magbabantay sa tabi ng daan;