Hosea 14:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

O Israel, manumbalik ka sa PANGINOON mong Diyos; sapagkat ikaw ay nabuwal dahil sa iyong kasamaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Hoseas: Mga taga-Israel, magbalik-loob na kayo sa Panginoon na inyong Dios. Napahamak kayo dahil sa inyong kasalanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oh Israel, manumbalik ka sa Panginoon mong Dios; sapagkat ikaw ay nabuwal dahil sa iyong kasamaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Manumbalik ka Israel kay Yahweh na iyong Diyos. Ang pagbagsak mo ay bunga ng iyong kasamaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Manumbalik ka Israel kay Yahweh na iyong Diyos. Ang pagbagsak mo ay bunga ng iyong kasamaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Manumbalik ka Israel kay Yahweh na iyong Diyos. Ang pagbagsak mo ay bunga ng iyong kasamaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oh Israel, manumbalik ka sa Panginoon mong Dios; sapagka't ikaw ay nabuwal dahil sa iyong kasamaan.