Hosea 2:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sabihin ninyo sa inyong mga kapatid na lalaki, Ammi; at sa inyong mga kapatid na babae, Ruhama.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kaya tawagin ninyo ang inyong kapwa Israelita na ‘Aking mga mamamayan’ at ‘Kinaawaan.’ ”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sabihin ninyo sa inyong mga kapatid na lalake, Ammi; at sa inyong mga kapatid na babae ay, Ruhama.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't tatawagin ninyo ang inyong mga kapwa Israelita na “Ammi” at “Ruhama”.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't tatawagin ninyo ang inyong mga kapwa Israelita na “Ammi” at “Ruhama”.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't tatawagin ninyo ang inyong mga kapwa Israelita na “Ammi” at “Ruhama”.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sabihin ninyo sa inyong mga kapatid na lalake, Ammi; at sa inyong mga kapatid na babae ay, Ruhama.