Hosea 2:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ngayo'y aking ililitaw ang kanyang kahalayan sa paningin ng kanyang mga mangingibig at walang magliligtas sa kanya mula sa aking kamay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At ngayon, ilalantad ko ang kanyang kahalayan sa harap ng kanyang mga lalaki, at walang makapagliligtas sa kanya mula sa aking mga kamay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ngayoy aking ililitaw ang kaniyang kahalayan sa paningin ng mga mangingibig sa kaniya, at walang magliligtas sa kaniya mula sa aking kamay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngayo'y ilalantad ko ang kanyang kahubaran sa harapan ng kanyang mga mangingibig, walang makakapagligtas sa kanya mula sa aking mga kamay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngayo'y ilalantad ko ang kanyang kahubaran sa harapan ng kanyang mga mangingibig, walang makakapagligtas sa kanya mula sa aking mga kamay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngayo'y ilalantad ko ang kanyang kahubaran sa harapan ng kanyang mga mangingibig, walang makakapagligtas sa kanya mula sa aking mga kamay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ngayo'y aking ililitaw ang kaniyang kahalayan sa paningin ng mga mangingibig sa kaniya, at walang magliligtas sa kaniya mula sa aking kamay.