Hosea 2:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't akin siyang aakitin, at dadalhin siya sa ilang, at malambing ko siyang kakausapin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Pero masdan mo, dadalhin ko siya sa ilang at muling liligawan hanggang sa mapaibig ko siyang muli.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat, narito, akin siyang hihikayatin, at dadalhin siya sa ilang, at pagsasalitaan ko siyang may pagaliw.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ngunit masdan mo, siya'y muli kong susuyuin, dadalhin ko sa ilang, kakausapin nang buong giliw.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ngunit masdan mo, siya'y muli kong susuyuin, dadalhin ko sa ilang, kakausapin nang buong giliw.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ngunit masdan mo, siya'y muli kong susuyuin, dadalhin ko sa ilang, kakausapin nang buong giliw.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't, narito, akin siyang hihikayatin, at dadalhin siya sa ilang, at pagsasalitaan ko siyang may pagaliw.