Hosea 2:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat aking aalisin ang mga pangalan ng mga Baal sa kanyang bibig, at sila'y hindi na babanggitin pa sa pamamagitan ng kanilang pangalan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi ko na hahayaang banggitin ninyo ang mga pangalan ni Baal.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat aking aalisin ang mga pangalan ng mga Baal sa kaniyang bibig, at siyay hindi na babanggitin pa sa pamamagitan ng kanilang pangalan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sapagkat ipalilimot ko na sa iyo ang mga pangalan ng mga Baal, at hindi na muling ipababanggit ang mga ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sapagkat ipalilimot ko na sa iyo ang mga pangalan ng mga Baal, at hindi na muling ipababanggit ang mga ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapagkat ipalilimot ko na sa iyo ang mga pangalan ng mga Baal, at hindi na muling ipababanggit ang mga ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't aking aalisin ang mga pangalan ng mga Baal sa kaniyang bibig, at siya'y hindi na babanggitin pa sa pamamagitan ng kanilang pangalan.