Hosea 2:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa araw na iyon, ako'y sasagot, sabi ng PANGINOON, ako'y sasagot sa langit, at sila'y sasagot sa lupa;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa araw na iyon, sasagutin ko ang mga dalangin ninyo. Ako, ang Panginoon, ang nagsasabi nito. Magpapadala ako ng ulan upang tumubo sa lupa

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At mangyayari sa araw na yaon, na akoy sasagot, sabi ng Panginoon, akoy sasagot sa langit, at silay magsisisagot sa lupa;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sa araw na iyon,” sabi ni Yahweh, “Tutugunin ko ang panalangin ng aking bayan, magkakaroon ng ulan upang ibuhos sa lupa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sa araw na iyon,” sabi ni Yahweh, “Tutugunin ko ang panalangin ng aking bayan, magkakaroon ng ulan upang ibuhos sa lupa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sa araw na iyon,” sabi ni Yahweh, “Tutugunin ko ang panalangin ng aking bayan, magkakaroon ng ulan upang ibuhos sa lupa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At mangyayari sa araw na yaon, na ako'y sasagot, sabi ng Panginoon, ako'y sasagot sa langit, at sila'y magsisisagot sa lupa;