Hosea 2:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at ang lupa'y sasagot sa trigo, sa bagong alak, at sa langis; at sila'y sasagot sa Jezreel.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

ang mga trigo, ubas, at mga olibo para sa inyo na tinatawag na Jezreel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang lupay sasagot sa trigo, at sa alak, at sa langis; at silay magsisisagot sa Jezreel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa gayon, sasagana sa lupain ang pagkaing butil, ang alak at ang langis. Ito naman ang katugunan sa pangangailangan ng Jezreel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa gayon, sasagana sa lupain ang pagkaing butil, ang alak at ang langis. Ito naman ang katugunan sa pangangailangan ng Jezreel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa gayon, sasagana sa lupain ang pagkaing butil, ang alak at ang langis. Ito naman ang katugunan sa pangangailangan ng Jezreel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang lupa'y sasagot sa trigo, at sa alak, at sa langis; at sila'y magsisisagot sa Jezreel.