Hosea 2:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa kanyang mga anak ay hindi rin ako mahahabag; sapagkat sila'y mga anak sa pagiging bayarang babae.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At kayong mga anak niya ay hindi ko kaaawaan, dahil mga anak kayo ng babaeng nangangalunya. Nakakahiya ang ginagawa ng inyong inang nagsilang sa inyo. Sinabi pa niya, ‘Hahabulin ko ang aking mga lalaki na nagbibigay sa akin ng pagkain, tubig, telang lana at linen, langis, at inumin.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oo, sa kaniyang mga anak ay hindi ako magdadalang habag; sapagkat silay mga anak sa patutot.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi ko kakahabagan ang kanyang mga anak, sapagkat sila ay mga anak sa pagkakasala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi ko kakahabagan ang kanyang mga anak, sapagkat sila ay mga anak sa pagkakasala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi ko kakahabagan ang kanyang mga anak, sapagkat sila ay mga anak sa pagkakasala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oo, sa kaniyang mga anak ay hindi ako magdadalang habag; sapagka't sila'y mga anak sa patutot.