Hosea 2:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't narito, babakuran ko ang kanyang daan ng mga tinik, at ako'y gagawa ng pader laban sa kanya upang hindi niya matagpuan ang kanyang mga landas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kaya babakuran ko siya ng matitinik na mga halaman para hindi siya makalabas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat, narito, aking babakuran ng mga tinik ang iyong daan, at akoy gagawa ng bakod laban sa kaniya, na hindi niya, masusumpungan ang kaniyang mga landas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil dito, haharangan ko ng mga tinik ang kanyang mga landas; paliligiran ko siya ng pader, upang hindi niya matagpuan ang kanyang mga landas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil dito, haharangan ko ng mga tinik ang kanyang mga landas; paliligiran ko siya ng pader, upang hindi niya matagpuan ang kanyang mga landas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil dito, haharangan ko ng mga tinik ang kanyang mga landas; paliligiran ko siya ng pader, upang hindi niya matagpuan ang kanyang mga landas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't, narito, aking babakuran ng mga tinik ang iyong daan, at ako'y gagawa ng bakod laban sa kaniya, na hindi niya, masusumpungan ang kaniyang mga landas.