Hosea 3:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ang mga anak ni Israel ay manunumbalik at hahanapin nila ang PANGINOON nilang Diyos at si David na kanilang hari. Darating silang may takot sa PANGINOON at sa kanyang kabutihan sa mga huling araw.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sa bandang huli, magbabalik-loob silang muli sa Panginoon nilang Dios at sa lahi ni David na kanilang hari. Buong paggalang silang lalapit sa Panginoon dahil sa kanyang kabutihan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagkatapos ay manunumbalik ang mga anak ni Israel, at hahanapin ang Panginoon nilang Dios, at si David na kanilang hari, at magsisiparitong may takot sa Panginoon at sa kaniyang kabutihan sa mga huling araw.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos, magbabalik-loob sila kay Yahweh na kanilang Diyos at kay David na kanilang hari. Sa mga huling araw, nanginginig silang lalapit kay Yahweh at malalasap nila ang kanyang kabutihan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos, magbabalik-loob sila kay Yahweh na kanilang Diyos at kay David na kanilang hari. Sa mga huling araw, nanginginig silang lalapit kay Yahweh at malalasap nila ang kanyang kabutihan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos, magbabalik-loob sila kay Yahweh na kanilang Diyos at kay David na kanilang hari. Sa mga huling araw, nanginginig silang lalapit kay Yahweh at malalasap nila ang kanyang kabutihan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagkatapos ay manunumbalik ang mga anak ni Israel, at hahanapin ang Panginoon nilang Dios, at si David na kanilang hari, at magsisiparitong may takot sa Panginoon at sa kaniyang kabutihan sa mga huling araw.