Hosea 4:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y kakain, ngunit hindi mabubusog; sila'y magiging tulad sa bayarang babae,'' ngunit hindi dadami; sapagkat sila'y humintong makinig sa PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kumakain nga kayo pero hindi kayo nabubusog. Sumasamba kayo sa mga dios-diosan para magkaanak kayo. Pero hindi kayo magkakaanak dahil itinakwil ninyo ako

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silay magsisikain, at hindi mangabubusog; silay magpapatutot, at hindi dadami; sapagkat silay nangagwalang bahala sa Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sila'y kakain, ngunit hindi mabubusog; makikipagtalik sila sa mga babae sa templo, ngunit hindi sila magkakaanak; sapagkat itinakwil nila si Yahweh at sila'y bumaling sa ibang mga diyos.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sila'y kakain, ngunit hindi mabubusog; makikipagtalik sila sa mga babae sa templo, ngunit hindi sila magkakaanak; sapagkat itinakwil nila si Yahweh at sila'y bumaling sa ibang mga diyos.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sila'y kakain, ngunit hindi mabubusog; makikipagtalik sila sa mga babae sa templo, ngunit hindi sila magkakaanak; sapagkat itinakwil nila si Yahweh at sila'y bumaling sa ibang mga diyos.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila'y magsisikain, at hindi mangabubusog; sila'y magpapatutot, at hindi dadami; sapagka't sila'y nangagwalang bahala sa Panginoon.