Hosea 4:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kahalayan, alak at bagong alak ay nag-aalis ng pang-unawa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

upang sumamba sa mga dios-diosan. “Mga mamamayan ko, ang bago at lumang alak ay nakakasira ng inyong pang-unawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang pagpapatutot at ang alak at bagong alak ay nagaalis ng kaalaman.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ang alak, luma man o bago, ay nakakasira ng pang-unawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ang alak, luma man o bago, ay nakakasira ng pang-unawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ang alak, luma man o bago, ay nakakasira ng pang-unawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang pagpapatutot at ang alak at bagong alak ay nagaalis ng kaalaman.