Hosea 4:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang Israel ay matigas ang ulo, gaya ng isang guyang babae na matigas ang ulo mapapakain ba ngayon sila ng PANGINOON tulad ng batang tupa sa isang malawak na pastulan?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat matigas ang ulo ng mga taga-Israel katulad ng dumalagang baka na ayaw sumunod. Kaya paano ko sila mababantayan tulad ng mga tupang nasa pastulan?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang Israel ay nagpakatigas ng ulo, gaya ng isang matigas na ulo na guyang babae: ngayoy pakakanin sila ng Panginoon na parang batang tupa sa isang malaking dako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Matigas ang ulo ng Israel, tulad ng dumalagang baka. Kaya't pakakainin pa ba sila ni Yahweh tulad ng mga tupang dinadala niya sa maluwang na pastulan?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Matigas ang ulo ng Israel, tulad ng dumalagang baka. Kaya't pakakainin pa ba sila ni Yahweh tulad ng mga tupang dinadala niya sa maluwang na pastulan?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Matigas ang ulo ng Israel, tulad ng dumalagang baka. Kaya't pakakainin pa ba sila ni Yahweh tulad ng mga tupang dinadala niya sa maluwang na pastulan?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang Israel ay nagpakatigas ng ulo, gaya ng isang matigas na ulo na guyang babae: ngayo'y pakakanin sila ng Panginoon na parang batang tupa sa isang malaking dako.