Hosea 4:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kanilang alak ay ubos, nagpatuloy sila sa pagiging bayarang babae, ang kanilang mga pinuno ay iniibig na mabuti ang kahihiyan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos nilang uminom ng inuming nakakalasing, nakikipagsiping sila sa mga babae. Gustong-gusto ng kanilang mga pinuno ang gumawa ng mga nakahihiyang bagay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kanilang inumin ay naging maasim; silay nagpapatutot na palagi; iniibig na mabuti ng kaniyang mga puno ang kahihiyan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bagaman ubos na ang kanilang alak, patuloy pa rin sila sa pangangalunya; higit nilang nais ang kahihiyan kaysa karangalan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bagaman ubos na ang kanilang alak, patuloy pa rin sila sa pangangalunya; higit nilang nais ang kahihiyan kaysa karangalan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bagaman ubos na ang kanilang alak, patuloy pa rin sila sa pangangalunya; higit nilang nais ang kahihiyan kaysa karangalan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kanilang inumin ay naging maasim; sila'y nagpapatutot na palagi; iniibig na mabuti ng kaniyang mga puno ang kahihiyan.