Hosea 4:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tinangay sila ng hangin sa kanyang mga pakpak; at sila'y mapapahiya dahil sa kanilang mga handog.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya lilipulin sila na parang tinatangay ng malakas na hangin, at mapapahiya sila dahil sa kanilang paghahandog sa mga dios-diosan.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tinangay siya ng hangin sa kaniyang mga pakpak; at silay mangapapahiya dahil sa kanilang mga hain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tatangayin sila ng malakas na hangin, at mapapahiya sila nang labis dahil sa kanilang handog sa mga diyus-diyosan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tatangayin sila ng malakas na hangin, at mapapahiya sila nang labis dahil sa kanilang handog sa mga diyus-diyosan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tatangayin sila ng malakas na hangin, at mapapahiya sila nang labis dahil sa kanilang handog sa mga diyus-diyosan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tinangay siya ng hangin sa kaniyang mga pakpak; at sila'y mangapapahiya dahil sa kanilang mga hain.