Hosea 4:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ikaw ay matitisod sa araw, at ang propeta man ay matitisod na kasama mo sa gabi; at aking pupuksain ang iyong ina.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kayo at ang mga propeta ay mapapahamak sa araw man o sa gabi pati ang inyong mga ina.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ikaw ay matitisod sa araw, at ang propeta naman ay matitisod na kasama mo sa gabi; at aking papatayin ang iyong ina.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Araw at gabi'y lagi kayong nabibigo, at ang propeta'y kasama ninyong bigo. Kaya't lilipulin ko ang Israel na inyong ina.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Araw at gabi'y lagi kayong nabibigo, at ang propeta'y kasama ninyong bigo. Kaya't lilipulin ko ang Israel na inyong ina.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Araw at gabi'y lagi kayong nabibigo, at ang propeta'y kasama ninyong bigo. Kaya't lilipulin ko ang Israel na inyong ina.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ikaw ay matitisod sa araw, at ang propeta naman ay matitisod na kasama mo sa gabi; at aking papatayin ang iyong ina.