Hosea 4:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Habang lalo silang dumarami, lalo silang nagkakasala laban sa akin; aking papalitan ng kahihiyan ang kanilang kaluwalhatian.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Habang dumarami kayong mga pari, dumarami rin ang mga kasalanan ninyo sa akin. Kaya ang inyong ipinagmamalaki ay gagawin kong kahihiyan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung paanong silay nagsidami, gayon sila nangagkasala laban sa akin: aking papalitan ng kahihiyan ang kanilang kaluwalhatian.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Habang dumarami ang mga pari, lalo naman silang nagkakasala sa akin; kaya gagawin kong kahihiyan ang kanilang kadakilaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Habang dumarami ang mga pari, lalo naman silang nagkakasala sa akin; kaya gagawin kong kahihiyan ang kanilang kadakilaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Habang dumarami ang mga pari, lalo naman silang nagkakasala sa akin; kaya gagawin kong kahihiyan ang kanilang kadakilaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung paanong sila'y nagsidami, gayon sila nangagkasala laban sa akin: aking papalitan ng kahihiyan ang kanilang kaluwalhatian.