Hosea 4:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y kumakain sa kasalanan ng aking bayan, at itinuon ang kanilang pagnanasa tungo sa kanilang kasamaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Gusto ninyong magkasala ang aking mga mamamayan para makakain kayo mula sa kanilang mga handog sa paglilinis.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silay nagsisikain sa kasalanan ng aking bayan, at inilalagak ang kanilang puso sa kanilang kasamaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Yumayaman sila dahil sa kasalanan ng mga tao; nabubusog sila sa kasamaan ng aking bayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Yumayaman sila dahil sa kasalanan ng mga tao; nabubusog sila sa kasamaan ng aking bayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Yumayaman sila dahil sa kasalanan ng mga tao; nabubusog sila sa kasamaan ng aking bayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sila'y nagsisikain sa kasalanan ng aking bayan, at inilalagak ang kanilang puso sa kanilang kasamaan.