Hosea 5:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang Efraim ay inaapi, dinudurog sa kahatulan; sapagkat siya'y nakapagpasiyang sumunod sa utos ng tao.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ginigipit at winawasak ang Israel dahil pinarurusahan ko siya. Sapagkat patuloy siyang sumusunod sa mga dios-diosan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang Ephraim ay napighati, siyay nadikdik sa kahatulan; sapagkat siyay nasisiyahang lumakad ng ayon sa utos ng tao.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang Efraim ay inaapi at tadtad sa kahatulan, sapagkat patuloy siyang umaasa sa mga diyus-diyosan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang Efraim ay inaapi at tadtad sa kahatulan, sapagkat patuloy siyang umaasa sa mga diyus-diyosan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang Efraim ay inaapi at tadtad sa kahatulan, sapagkat patuloy siyang umaasa sa mga diyus-diyosan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang Ephraim ay napighati, siya'y nadikdik sa kahatulan; sapagka't siya'y nasisiyahang lumakad ng ayon sa utos ng tao.