Hosea 5:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y muling babalik sa aking dako, hanggang sa kilalanin nila ang kanilang pagkakasala, at hanapin ang aking mukha. Sa kanilang pagdadalamhati ay hahanapin nila akong mainam.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, babalik ako sa aking lugar hanggang sa aminin nila ang kanilang mga kasalanan. At sa kanilang paghihirap ay lalapit sila sa akin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy yayaon at babalik sa aking dako, hanggang sa kanilang kilalanin ang pagkakasala, at hanapin ang aking mukha: sa kanilang pagdadalamhati ay hahanapin nila akong mainam.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Pagkatapos ay babalik ako sa aking tahanan hanggang sa harapin nila ang kanilang pananagutan, at sa kanilang paghihirap ako ay hanapin.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Pagkatapos ay babalik ako sa aking tahanan hanggang sa harapin nila ang kanilang pananagutan, at sa kanilang paghihirap ako ay hanapin.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Pagkatapos ay babalik ako sa aking tahanan hanggang sa harapin nila ang kanilang pananagutan, at sa kanilang paghihirap ako ay hanapin.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y yayaon at babalik sa aking dako, hanggang sa kanilang kilalanin ang pagkakasala, at hanapin ang aking mukha: sa kanilang pagdadalamhati ay hahanapin nila akong mainam.