Hosea 5:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga naghihimagsik ay napunta sa malalim na kapahamakan; ngunit parurusahan ko silang lahat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagrerebelde kayo sa akin at gusto ninyong pumatay, kaya didisiplinahin ko kayong lahat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang mga nagsipanghimagsik ay nangagpakapahamak na mainam; ngunit akoy mananaway sa kanilang lahat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kayo'y naghimagsik at nagpakagumon sa kasalanan, kaya't paparusahan ko kayong lahat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kayo'y naghimagsik at nagpakagumon sa kasalanan, kaya't paparusahan ko kayong lahat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kayo'y naghimagsik at nagpakagumon sa kasalanan, kaya't paparusahan ko kayong lahat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang mga nagsipanghimagsik ay nangagpakapahamak na mainam; nguni't ako'y mananaway sa kanilang lahat.