Hosea 5:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y hahayong kasama ng kanilang kawan at ng kanilang bakahan upang hanapin ang PANGINOON; ngunit hindi nila siya matatagpuan; siya'y lumayo sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maghahandog kayo ng mga tupa, kambing, at mga baka sa paglapit ninyo sa akin. Pero hindi ninyo mararanasan ang presensya ko dahil itinakwil ko na kayo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silay magsisiyaong kasama ng kanilang kawan at ng kanilang bakahan upang hanapin ang Panginoon; ngunit hindi nila masusumpungan siya: Siyay umurong sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dadalhin nila ang kanilang mga kawan ng tupa at baka upang hanapin si Yahweh, subalit siya'y hindi nila matatagpuan; lumayo na siya sa kanila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dadalhin nila ang kanilang mga kawan ng tupa at baka upang hanapin si Yahweh, subalit siya'y hindi nila matatagpuan; lumayo na siya sa kanila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dadalhin nila ang kanilang mga kawan ng tupa at baka upang hanapin si Yahweh, subalit siya'y hindi nila matatagpuan; lumayo na siya sa kanila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sila'y magsisiyaong kasama ng kanilang kawan at ng kanilang bakahan upang hanapin ang Panginoon; nguni't hindi nila masusumpungan siya: Siya'y umurong sa kanila.