Hosea 5:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y naging taksil sa PANGINOON; sapagkat sila'y nagsilang ng mga anak sa labas. Lalamunin nga sila ng bagong buwan kasama ng kanilang mga parang.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagtaksil kayo sa akin, dahil nagkaanak kayo sa labas. Kaya lilipulin ko kayo at sisirain ko ang lupain ninyo sa loob lamang ng isang buwan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silay nagsigawa ng paglililo laban sa Panginoon; sapagkat silay naganak ng ibang mga anak: lalamunin nga sila ng bagong buwan sangpu ng kanilang mga parang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Naging taksil sila kay Yahweh; kaya't nagkaanak sila sa labas. Masisira ang kanilang mga pananim at sila'y malilipol pagdating ng bagong buwan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Naging taksil sila kay Yahweh; kaya't nagkaanak sila sa labas. Masisira ang kanilang mga pananim at sila'y malilipol pagdating ng bagong buwan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Naging taksil sila kay Yahweh; kaya't nagkaanak sila sa labas. Masisira ang kanilang mga pananim at sila'y malilipol pagdating ng bagong buwan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sila'y nagsigawa ng paglililo laban sa Panginoon; sapagka't sila'y naganak ng ibang mga anak: lalamunin nga sila ng bagong buwan sangpu ng kanilang mga parang.