Hosea 5:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hipan ninyo ang tambuli sa Gibea, at ang trumpeta sa Rama. Patunugin ang hudyat sa Bet-haven; tumingin ka sa likuran mo, O Benjamin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Hipan ninyo ang mga trumpeta para bigyang babala ang mga tao sa Gibea at Rama! Iparinig ang sigaw ng digmaan sa Bet Aven! Magbantay kayo, kayong mga mamamayan ng Benjamin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hipan ninyo ang korneta sa Gabaa, at ang pakakak sa Rama: kayoy magsitugtog ng hudyat sa Beth-aven; sa likuran mo, Oh Benjamin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Hipan ang tambuli sa Gibea! Hipan ang trumpeta sa Rama! Ibigay ang hudyat sa Beth-aven! Nasa likuran mo na sila, Benjamin!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Hipan ang tambuli sa Gibea! Hipan ang trumpeta sa Rama! Ibigay ang hudyat sa Beth-aven! Nasa likuran mo na sila, Benjamin!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Hipan ang tambuli sa Gibea! Hipan ang trumpeta sa Rama! Ibigay ang hudyat sa Beth-aven! Nasa likuran mo na sila, Benjamin!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hipan ninyo ang korneta sa Gabaa, at ang pakakak sa Rama: kayo'y magsitugtog ng hudyat sa Beth-aven; sa likuran mo, Oh Benjamin.