Hosea 5:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang Efraim ay mawawasak sa araw ng pagsaway; sa gitna ng mga lipi ng Israel ay ipinahahayag ko ang tiyak na mangyayari.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mawawasak ang Israel sa araw ng pagpaparusa. Tiyak na mangyayari ang sinasabi ko laban sa mga lahi ng Israel!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang Ephraim ay magiging kasiraan sa kaarawan ng pagsaway: sa gitna ng mga lipi ng Israel ay aking ipinakilala ang tunay na mangyayari.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mawawasak ang Efraim sa araw ng pag-uusig. Ang ipinapahayag kong ito'y tiyak na mangyayari.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mawawasak ang Efraim sa araw ng pag-uusig. Ang ipinapahayag kong ito'y tiyak na mangyayari.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mawawasak ang Efraim sa araw ng pag-uusig. Ang ipinapahayag kong ito'y tiyak na mangyayari.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang Ephraim ay magiging kasiraan sa kaarawan ng pagsaway: sa gitna ng mga lipi ng Israel ay aking ipinakilala ang tunay na mangyayari.