Hosea 6:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Halikayo at tayo'y manumbalik sa PANGINOON; sapagkat siya ang lumapa, ngunit pagagalingin niya tayo; sinugatan niya tayo ngunit tayo'y kanyang bebendahan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nag-usap-usap ang mga taga-Israel. Sabi nila, “Halikayo! Magbalik-loob tayo sa Panginoon. Sinaktan niya tayo, kaya siya rin ang magpapagaling sa atin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magsiparito kayo, at tayoy manumbalik sa Panginoon; sapagkat siyay lumapa, at pagagalingin niya tayo; siyay nanakit, at kaniyang tatapalan tayo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Halikayo, tayo'y manumbalik kay Yahweh; sapagkat ang nanakit ay siya ring magpapagaling. Siya ang nanugat, kaya't siya rin ang gagamot.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Halikayo, tayo'y manumbalik kay Yahweh; sapagkat ang nanakit ay siya ring magpapagaling. Siya ang nanugat, kaya't siya rin ang gagamot.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Halikayo, tayo'y manumbalik kay Yahweh; sapagkat ang nanakit ay siya ring magpapagaling. Siya ang nanugat, kaya't siya rin ang gagamot.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magsiparito kayo, at tayo'y manumbalik sa Panginoon; sapagka't siya'y lumapa, at pagagalingin niya tayo; siya'y nanakit, at kaniyang tatapalan tayo.