Hosea 6:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit gaya ni Adan ay sumuway sila sa tipan; doo'y nagsigawa silang may kataksilan sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero tulad ni Adan, sinira ninyo ang kasunduan natin. Nagtaksil kayo sa akin diyan sa inyong lugar.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit sila gaya ni Adan ay sumalangsang sa tipan: dooy nagsigawa silang may paglililo laban sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ngunit tulad ni Adan ay sumira kayo sa ating kasunduan, nagtaksil kayo sa aking pag-ibig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ngunit tulad ni Adan ay sumira kayo sa ating kasunduan, nagtaksil kayo sa aking pag-ibig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ngunit tulad ni Adan ay sumira kayo sa ating kasunduan, nagtaksil kayo sa aking pag-ibig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't sila gaya ni Adan ay sumalangsang sa tipan: doo'y nagsigawa silang may paglililo laban sa akin.