Hosea 7:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kapalaluan ng Israel ay nagpapatotoo laban sa kanya; gayunma'y hindi sila nanumbalik sa PANGINOON nilang Diyos, ni hinanap man siya, dahil sa lahat ng ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang kanilang pagmamataas ay nagpapatunay na dapat silang parusahan. Pero kahit nangyayari ang lahat ng ito sa kanila, hindi pa rin sila nagbalik-loob at lumapit sa akin na kanilang Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang kapalaluan ng Israel ay nagpapatotoo sa kaniyang mukha: gayon may hindi sila nanumbalik sa Panginoon nilang Dios, ni hinanap man siya nila, dahil sa lahat na ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kapalaluan ng Israel ang magpapahamak sa kanila. Gayunman, ayaw nilang manumbalik kay Yahweh na kanilang Diyos, ayaw nilang hanapin ang kanilang Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kapalaluan ng Israel ang magpapahamak sa kanila. Gayunman, ayaw nilang manumbalik kay Yahweh na kanilang Diyos, ayaw nilang hanapin ang kanilang Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kapalaluan ng Israel ang magpapahamak sa kanila. Gayunman, ayaw nilang manumbalik kay Yahweh na kanilang Diyos, ayaw nilang hanapin ang kanilang Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang kapalaluan ng Israel ay nagpapatotoo sa kaniyang mukha: gayon ma'y hindi sila nanumbalik sa Panginoon nilang Dios, ni hinanap man siya nila, dahil sa lahat na ito.