Hosea 7:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kahit na aking sinanay at pinalakas ang kanilang mga bisig, gayunma'y nagbalak sila ng masama laban sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dinisiplina ko sila upang maging matatag, pero nagbalak pa rin sila ng masama laban sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bagaman aking tinuruan at pinalakas ang kanilang mga bisig, gayon may nangagisip sila ng kalikuan laban sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bagama't sinanay ko sila at pinalakas, nagbalak pa sila ng masama laban sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bagama't sinanay ko sila at pinalakas, nagbalak pa sila ng masama laban sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bagama't sinanay ko sila at pinalakas, nagbalak pa sila ng masama laban sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bagaman aking tinuruan at pinalakas ang kanilang mga bisig, gayon ma'y nangagisip sila ng kalikuan laban sa akin.