Hosea 7:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanilang pinasasaya ang hari sa pamamagitan ng kanilang kasamaan, at ng kanilang pagsisinungaling ang mga pinuno.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Napapasaya nila ang kanilang hari at mga pinuno sa kanilang kasamaan at kasinungalingan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kanilang pinasasaya ng kanilang kasamaan ang hari, at ng kanilang pagsisinungaling ang mga prinsipe.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Napapaniwala nila ang hari sa kanilang kasamaan, at maging ang mga pinuno ay kanilang nalinlang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Napapaniwala nila ang hari sa kanilang kasamaan, at maging ang mga pinuno ay kanilang nalinlang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Napapaniwala nila ang hari sa kanilang kasamaan, at maging ang mga pinuno ay kanilang nalinlang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kanilang pinasasaya ng kanilang kasamaan ang hari, at ng kanilang pagsisinungaling ang mga prinsipe.