Hosea 7:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang Efraim ay nakikisalamuha sa mga bansa; ang Efraim ay isang tinapay na hindi binaligtad.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Nakikisalamuha ang Israel sa ibang bansa. Silaʼy walang pakinabang tulad ng nilutong manipis na tinapay na nakalimutang baligtarin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang Ephraim, nakikisalamuha sa mga bayan; ang Ephraim ay isang tinapay na hindi binalik.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Nakikisama ang Efraim sa mga sumasamba sa mga diyus-diyosan; ang katulad nila'y tinapay na hindi lubusang luto.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Nakikisama ang Efraim sa mga sumasamba sa mga diyus-diyosan; ang katulad nila'y tinapay na hindi lubusang luto.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Nakikisama ang Efraim sa mga sumasamba sa mga diyus-diyosan; ang katulad nila'y tinapay na hindi lubusang luto.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang Ephraim, nakikisalamuha sa mga bayan; ang Ephraim ay isang tinapay na hindi binalik.