Hosea 8:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang Efraim ay nagparami ng mga dambana upang magkasala ang mga iyon sa kanya ay naging mga dambana para sa pagkakasala.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagpagawa nga sila ng maraming altar para sa mga handog sa paglilinis, pero doon din sila gumawa ng kasalanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang Ephraim, ay nagparami ng mga dambana upang magkasala, ang mga dambana ay naging sa kaniyang ipagkakasala.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ang mga altar na ginawa sa Efraim, ang siya ring nagparami ng inyong mga sala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ang mga altar na ginawa sa Efraim, ang siya ring nagparami ng inyong mga sala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ang mga altar na ginawa sa Efraim, ang siya ring nagparami ng inyong mga sala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang Ephraim, ay nagparami ng mga dambana upang magkasala, ang mga dambana ay naging sa kaniyang ipagkakasala.