Hosea 8:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kahit isulat ko para sa kanya ang aking kautusan nang sampu-sampung libo, ang mga iyon ay ituturing nilang kakatuwang bagay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Marami akong ipinasulat na kautusan para sa kanila, pero ang mga itoʼy itinuring nilang para sa iba at hindi para sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinulat ko para sa kaniya ang sangpung libong bagay ng aking kautusan; kanilang inaring parang katuwang bagay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumulat man ako ng sampung libong kautusan, ito'y pagtatawanan lang nila at tatanggihan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumulat man ako ng sampung libong kautusan, ito'y pagtatawanan lang nila at tatanggihan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumulat man ako ng sampung libong kautusan, ito'y pagtatawanan lang nila at tatanggihan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinulat ko para sa kaniya ang sangpung libong bagay ng aking kautusan; kanilang inaring parang katuwang bagay.