Hosea 8:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y dumadaing sa akin, "Diyos ko, kami ng Israel ay nakakakilala sa iyo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagsusumamo sila sa akin, ‘Dios ng Israel, kinikilala ka namin.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silay magsisidaing sa akin, Dios ko, kaming Israel ay nangakakakilala sa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tumangis ngayon ang Israel sa akin, ‘Tulungan mo kami, sapagkat ikaw ang aming Diyos.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tumangis ngayon ang Israel sa akin, ‘Tulungan mo kami, sapagkat ikaw ang aming Diyos.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tumangis ngayon ang Israel sa akin, ‘Tulungan mo kami, sapagkat ikaw ang aming Diyos.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sila'y magsisidaing sa akin, Dios ko, kaming Israel ay nangakakakilala sa iyo.