Hosea 8:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang itinakuwil ang iyong guya, O Samaria. Ang aking galit ay nag-aalab laban sa kanila. Kailan pa sila magiging mga walang sala?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Itinatakwil ko ang dios-diosang baka ng mga taga-Samaria. Galit na galit ako sa kanila. Hanggang kailan sila mananatiling marumi?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaniyang inihiwalay ang iyong guya, Oh Samaria; ang aking galit ay nagaalab laban sa kanila: hanggang kailan sila ay magiging mga musmos.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kinasusuklaman ko ang guyang sinasamba ng mga taga-Samaria. Napopoot ako sa kanila. Hanggang kailan pa sila mananatili sa karumihan?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kinasusuklaman ko ang guyang sinasamba ng mga taga-Samaria. Napopoot ako sa kanila. Hanggang kailan pa sila mananatili sa karumihan?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kinasusuklaman ko ang guyang sinasamba ng mga taga-Samaria. Napopoot ako sa kanila. Hanggang kailan pa sila mananatili sa karumihan?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaniyang inihiwalay ang iyong guya, Oh Samaria; ang aking galit ay nagaalab laban sa kanila: hanggang kailan sila ay magiging mga musmos.