Hosea 8:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ito'y mula sa Israel, ginawa ito ng manggagawa, at ito'y hindi Diyos. Ang guya ng Samaria ay pagpuputul-putulin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang dios-diosang baka ng Samaria ay ginawa lamang ng mga platero na taga-Israel. Hindi iyon Dios! Tiyak na dudurugin iyon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat mula sa Israel nanggaling ito; itoy ginawa ng manggagawa, at itoy hindi Dios; oo, ang guya ng Samaria ay magkakaputolputol.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang diyus-diyosang iyan ay mula sa Israel! Ang guyang iyan ay ginawa ng tao, at iya'y hindi Diyos. Ang guya ng Samaria ay magkakadurug-durog.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang diyus-diyosang iyan ay mula sa Israel! Ang guyang iyan ay ginawa ng tao, at iya'y hindi Diyos. Ang guya ng Samaria ay magkakadurug-durog.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang diyus-diyosang iyan ay mula sa Israel! Ang guyang iyan ay ginawa ng tao, at iya'y hindi Diyos. Ang guya ng Samaria ay magkakadurug-durog.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't mula sa Israel nanggaling ito; ito'y ginawa ng manggagawa, at ito'y hindi Dios; oo, ang guya ng Samaria ay magkakaputolputol.