Hosea 9:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kahit magpalaki pa sila ng mga anak, aalisan ko sila ng anak hanggang walang matira. Oo, kahabag-habag sila kapag ako'y humiwalay sa kanila!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At kung may manganganak man, kukunin ko ang mga anak nila at magluluksa kayo. Nakakaawa naman kayo kapag iniwan ko na kayo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bagaman kanilang pinalalaki ang kanilang mga anak, gayon may aking babawaan sila, na walang tao; oo, sa aba nila pagka akoy humiwalay sa kanila!

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At kahit pa sila magkaroon ng mga anak, kukunin ko ang mga ito hanggang sa walang matira. Kahabag-habag sila kapag ako'y lumayo na sa kanila!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At kahit pa sila magkaroon ng mga anak, kukunin ko ang mga ito hanggang sa walang matira. Kahabag-habag sila kapag ako'y lumayo na sa kanila!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At kahit pa sila magkaroon ng mga anak, kukunin ko ang mga ito hanggang sa walang matira. Kahabag-habag sila kapag ako'y lumayo na sa kanila!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bagaman kanilang pinalalaki ang kanilang mga anak, gayon ma'y aking babawaan sila, na walang tao; oo, sa aba nila pagka ako'y humiwalay sa kanila!