Hosea 9:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Itatakuwil sila ng aking Diyos, sapagkat hindi sila nakinig sa kanya; at sila'y magiging mga palaboy sa gitna ng mga bansa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Hoseas, “Itatakwil ng aking Dios ang mga taga-Israel dahil hindi sila sumunod sa kanya. Kaya mangangalat sila sa ibaʼt ibang bansa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Itatakuwil sila ng aking Dios, sapagkat hindi nila dininig siya; at silay magiging mga gala sa gitna ng mga bansa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Itatakwil sila ng aking Diyos sapagkat hindi sila nakinig sa kanya; sila'y magiging palaboy sa maraming mga bansa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Itatakwil sila ng aking Diyos sapagkat hindi sila nakinig sa kanya; sila'y magiging palaboy sa maraming mga bansa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Itatakwil sila ng aking Diyos sapagkat hindi sila nakinig sa kanya; sila'y magiging palaboy sa maraming mga bansa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Itatakuwil sila ng aking Dios, sapagka't hindi nila dininig siya; at sila'y magiging mga gala sa gitna ng mga bansa.