Hosea 9:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang giikan at ang pisaan ng ubas ay hindi magpapakain sa kanila, at ang bagong alak ay kukulangin sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sa bandang huli, mauubusan kayo ng mga trigo at bagong katas ng ubas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang giikan at ang pisaan ng ubas ay hindi magpapakain sa kanila, at ang bagong alak ay magkukulang sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ang ginagawa nila sa giikan at sa pisaan ng alak ay hindi nila ikabubuhay, at ang bagong alak ay hindi nila matitikman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ang ginagawa nila sa giikan at sa pisaan ng alak ay hindi nila ikabubuhay, at ang bagong alak ay hindi nila matitikman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ang ginagawa nila sa giikan at sa pisaan ng alak ay hindi nila ikabubuhay, at ang bagong alak ay hindi nila matitikman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang giikan at ang pisaan ng ubas ay hindi magpapakain sa kanila, at ang bagong alak ay magkukulang sa kaniya.