Isaiah 1:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Nang kayo'y dumating upang tingnan ang aking mukha, sinong humiling nito mula sa inyong kamay na inyong yurakan ang aking mga bulwagan?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sino ang nag-utos sa inyo na dalhin ang lahat ng ito kapag sumasamba kayo sa akin? Sino ang nag-utos sa inyong tumapak sa aking templo?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang kayoy magsidating na pakita sa harap ko, sinong humingi nito sa inyong kamay, upang inyong yapakan ang aking mga looban?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinong nag-utos sa inyo na maghandog sa harap ko? Huwag na ninyong lapastanganin ang aking templo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinong nag-utos sa inyo na maghandog sa harap ko? Huwag na ninyong lapastanganin ang aking templo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinong nag-utos sa inyo na maghandog sa harap ko? Huwag na ninyong lapastanganin ang aking templo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang kayo'y magsidating na pakita sa harap ko, sinong humingi nito sa inyong kamay, upang inyong yapakan ang aking mga looban?