Isaiah 1:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ngunit kung kayo'y magsitanggi at maghimagsik, kayo'y lalamunin ng tabak; sapagkat ang bibig ng PANGINOON ang nagsalita."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero kung patuloy kayong magrerebelde, tiyak na mamamatay kayo.” Mangyayari nga ito dahil sinabi ng Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit kung kayoy magsitanggi at manganghimagsik, kayoy lilipulin ng tabak: sapagkat sinalita ng bibig ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit kung susuway kayo at maghihimagsik, tiyak na kayo'y mamamatay. Ito ang mensahe ni Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit kung susuway kayo at maghihimagsik, tiyak na kayo'y mamamatay. Ito ang mensahe ni Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit kung susuway kayo at maghihimagsik, tiyak na kayo'y mamamatay. Ito ang mensahe ni Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't kung kayo'y magsitanggi at manganghimagsik, kayo'y lilipulin ng tabak: sapagka't sinalita ng bibig ng Panginoon.