Isaiah 1:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang iyong pilak ay naging dumi, ang iyong alak ay nahaluan ng tubig.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Jerusalem, datiʼy mahalaga ka tulad ng pilak, pero ngayon ay wala ka nang silbi. Noon para kang mamahaling alak, pero ngayon ay para ka nang alak na may halong tubig.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang iyong pilak ay naging dumi, ang iyong alak ay nahaluan ng tubig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang iyong pilak ay naging bato, nahaluan ng tubig ang iyong alak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang iyong pilak ay naging bato, nahaluan ng tubig ang iyong alak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang iyong pilak ay naging bato, nahaluan ng tubig ang iyong alak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang iyong pilak ay naging dumi, ang iyong alak ay nahaluan ng tubig.