Isaiah 1:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang Zion ay tutubusin ng katarungan, at ang kanyang mga nanunumbalik sa pamamagitan ng katuwiran.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Magsisisi ang mga tao sa Jerusalem, at ito ay ililigtas ng Dios at magiging matuwid ang pagtrato ng mga pinuno sa lahat ng mga mamamayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang Sion ay tutubusin ng kahatulan, at ng katuwiran ang kaniyang mga nahikayat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Maliligtas ang Zion sa pamamagitan ng katarungan, at kayong nagsisisi at nagbabalik-loob.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Maliligtas ang Zion sa pamamagitan ng katarungan, at kayong nagsisisi at nagbabalik-loob.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Maliligtas ang Zion sa pamamagitan ng katarungan, at kayong nagsisisi at nagbabalik-loob.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang Sion ay tutubusin ng kahatulan, at ng katuwiran ang kaniyang mga nahikayat.