Isaiah 1:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit magkasamang lilipulin ang mga mapaghimagsik at mga makasalanan, at silang tumalikod sa PANGINOON ay magwawakas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero lilipulin niya ang mga suwail at mga makasalanan, ang mga taong tumalikod sa Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ang pagkalipol ng mga mananalangsang at ng mga makasalanan ay magkakapisan, at silang nagtatakuwil sa Panginoon ay mangalilipol.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mapupuksang lahat ang mga suwail at makasalanan, malilipol ang mga tumalikod kay Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mapupuksang lahat ang mga suwail at makasalanan, malilipol ang mga tumalikod kay Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mapupuksang lahat ang mga suwail at makasalanan, malilipol ang mga tumalikod kay Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ang pagkalipol ng mga mananalangsang at ng mga makasalanan ay magkakapisan, at silang nagtatakuwil sa Panginoon ay mangalilipol.