Isaiah 1:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat kayo'y magiging parang kahoy na ang dahon ay nalalanta, at parang halamanan na walang tubig.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Matutulad kayo sa isang nalalantang puno ng ensina, at sa isang halamanang hindi nadidiligan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat kayoy magiging parang encina na ang dahon ay nalalanta, at parang halamanan na walang tubig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Makakatulad ninyo'y mga nalalagas na dahon ng puno at halamanang hindi na nadidilig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Makakatulad ninyo'y mga nalalagas na dahon ng puno at halamanang hindi na nadidilig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Makakatulad ninyo'y mga nalalagas na dahon ng puno at halamanang hindi na nadidilig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't kayo'y magiging parang encina na ang dahon ay nalalanta, at parang halamanan na walang tubig.