Isaiah 10:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat kaunting panahon na lamang at ang aking pagkagalit ay matatapos na, at ang aking galit ay matutuon sa kanilang ikawawasak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat hindi magtatagal at mawawala na ang galit ko sa inyo at sa kanila ko naman ito ibubuhos hanggang sa mamatay sila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat sangdali pa, at ang pagkagalit ay magaganap, at ang aking galit, sa kanilang ikamamatay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sapagkat hindi magtatagal at lilipas na ang galit ko sa iyo, at sa kanila ko ibabaling ang aking poot.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sapagkat hindi magtatagal at lilipas na ang galit ko sa iyo, at sa kanila ko ibabaling ang aking poot.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapagkat hindi magtatagal at lilipas na ang galit ko sa iyo, at sa kanila ko ibabaling ang aking poot.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't sangdali pa, at ang pagkagalit ay magaganap, at ang aking galit, sa kanilang ikamamatay.