Isaiah 10:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang puputulin ang mga sukal ng gubat sa pamamagitan ng palakol, at ang Lebanon at ang maharlika nitong mga puno ay babagsak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pababagsakin niya sila katulad ng pagputol ng mga puno sa kagubatan sa pamamagitan ng palakol. Silang mga katulad ng puno sa Lebanon ay pababagsakin ng Makapangyarihang Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang puputulin ang mga siitan ng gubat sa pamamagitan ng bakal, at ang Libano ay mawawasak sa pamamagitan ng isang makapangyarihan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ibinubuwal niya ang mga punongkahoy sa kagubatan sa pamamagitan ng palakol, bagsak na ang Lebanon at ang matatayog nitong punongkahoy.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ibinubuwal niya ang mga punongkahoy sa kagubatan sa pamamagitan ng palakol, bagsak na ang Lebanon at ang matatayog nitong punongkahoy.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ibinubuwal niya ang mga punongkahoy sa kagubatan sa pamamagitan ng palakol, bagsak na ang Lebanon at ang matatayog nitong punongkahoy.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang puputulin ang mga siitan ng gubat sa pamamagitan ng bakal, at ang Libano ay mawawasak sa pamamagitan ng isang makapangyarihan.