Isaiah 10:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ba ang Calno ay gaya ng Carquemis? Hindi ba ang Hamat ay gaya ng Arpad? Hindi ba ang Samaria ay gaya ng Damasco?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Anong pagkakaiba ng Carkemish at Calno, ng Arpad at Hamat, at ng Damascus at Samaria? Silang lahat ay pare-pareho kong winasak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi baga ang calno ay gaya ng Carchemis? hindi ba ang Hamath ay gaya ng Arphad? hindi ba ang Samaria ay gaya ng Damasco?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ano ang pagkakaiba ng Calno sa Carquemis? Ng Hamat sa Arpad, at ng Samaria sa Damasco?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ano ang pagkakaiba ng Calno sa Carquemis? Ng Hamat sa Arpad, at ng Samaria sa Damasco?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ano ang pagkakaiba ng Calno sa Carquemis? Ng Hamat sa Arpad, at ng Samaria sa Damasco?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi baga ang calno ay gaya ng Carchemis? hindi ba ang Hamath ay gaya ng Arphad? hindi ba ang Samaria ay gaya ng Damasco?