Isaiah 12:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ang Diyos ay aking kaligtasan; ako'y magtitiwala, at hindi ako matatakot sapagkat ang PANGINOONG Diyos ay aking kalakasan at awit; at siya'y naging aking kaligtasan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kayo, O Dios ang aking Tagapagligtas. Magtitiwala po ako sa inyo at hindi matatakot. Kayo, Panginoon, ang nagbibigay ng lakas sa akin, at kayo ang aking awit. Kayo nga ang nagligtas sa akin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, Dios ay aking kaligtasan; akoy titiwala, at hindi ako matatakot: sapagkat ang Panginoon si Jehova ay aking kalakasan at awit; at siyay naging aking kaligtasan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tunay na ang Diyos ang aking kaligtasan, sa kanya ako magtitiwala at hindi ako matatakot, sapagkat ang Panginoong Yahweh ang aking kapangyarihan at kalakasan, siya ang aking tagapagligtas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tunay na ang Diyos ang aking kaligtasan, sa kanya ako magtitiwala at hindi ako matatakot, sapagkat ang Panginoong Yahweh ang aking kapangyarihan at kalakasan, siya ang aking tagapagligtas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tunay na ang Diyos ang aking kaligtasan, sa kanya ako magtitiwala at hindi ako matatakot, sapagkat ang Panginoong Yahweh ang aking kapangyarihan at kalakasan, siya ang aking tagapagligtas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, Dios ay aking kaligtasan; ako'y titiwala, at hindi ako matatakot: sapagka't ang Panginoon si Jehova ay aking kalakasan at awit; at siya'y naging aking kaligtasan.